начало

Цвета Желязкова е новият председател на окръжния съд във Варна Цвета Желязкова е новият председател на окръжния съд във Варна

кОнкурс !!!

Message board for English speakers


кОнкурс !!!

Мнениеот diaida » 22 Яну 2009, 02:08

Тъй като този раздел не е от най-посещаваните, смятам да провокираме форумните полиготи ...

Разделът обявява кОнкурс с награди за:
* Превод на юридически или икономически текст
* Превод на юридически или икономически термин
* Художествен превод на поезия, проза
* Художествен превод на текст от песен
* Награда за цялостно творчество

Оставяме на форумците да изберат жури (от 3 до 7 човека) от редовните списващи в раздела.
Както и се надяваме на други предложения.
кОнкурсът е в две части - лятна и годишна. Лятната приключва на 25.08.2009 г., а зимната на 25.12.2009 г.

Наградите са изцяло за сметка на раздела и са:
сребърно, златно и платинено перо, както и специалната грамота на раздела.
За да определим печелившия ще организираме анкета, която ще стартира на 20.08.2009г. за лятната част на кОнкурса и такава на 20.12.2009 г. за зимната.

Платиатството не се толерира! Всички преводи на текстове ще бъдат внимателно проучвани за подобни действия.

В темата ще има и съответни готови клипове на песни, без превод към които да може да се добавят, благодарение на вашите текстове съответни такъва и да публикуваме файла в интернет (youtube, v-box и др., разбира се при взаимно съгласие), като открием и специален раздел от който да е видно, че това е съвместна дейност.

Всякакви идеи и предложения се приемат на драго сърце !

Дерзайте и успех на всички!
Отивам да търся златни, платинени и сребърни пера :lol: !
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: кОнкурс !!!

Мнениеот diaida » 22 Яну 2009, 02:22

... всеки предложен превод ще бъде коментиран и обсъждан в същата тема ... и когато стигнем до някакъв "консенсус" ще бъде взето предвид и участието на редакторите, коректорите и др.
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: кОнкурс !!!

Мнениеот diaida » 22 Яну 2009, 02:25

Да започнем с нещо по-лежерно ! :D
Търси се превод от английски на български език!

http://www.youtube.com/watch?v=r-vobyDYhLM
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: кОнкурс !!!

Мнениеот bebitor » 29 Яну 2009, 21:31

:D
Rara avis in terris
Аватар
bebitor
Активен потребител
 
Мнения: 1851
Регистриран на: 28 Мар 2007, 18:36
Местоположение: Пловдив, Русе

Re: кОнкурс !!!

Мнениеот diaida » 01 Фев 2009, 04:06

Бебиторче, не се усмихвай многозначително.
За справка: Бебитор прави субтитри за много филми и др. преводи и то - на ниво, така че ... - разкрих те! Мисля, че ако се случи този кОнкурс това е един сериозен участник.
Млъквам!
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: кОнкурс !!!

Мнениеот bebitor » 01 Фев 2009, 11:15

diaida написа:Бебиторче, не се усмихвай многозначително.
За справка: Бебитор прави субтитри за много филми и др. преводи ...

Само за упражняване. И всеки път се заричам, че няма да го правя повече :D :D :D Усмихнах се- песничката е лека и приятна.
Rara avis in terris
Аватар
bebitor
Активен потребител
 
Мнения: 1851
Регистриран на: 28 Мар 2007, 18:36
Местоположение: Пловдив, Русе


Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 19 госта


cron